Стихотворение, перевернувшее душу

Делай невозможное! Возможное сделают и без тебя.

Стихотворение, перевернувшее душу

Сообщение Nata » Чт дек 25, 2008 11:59 pm

Faire l'amour c'est le plus beau des cadeaux,
Le plus beau numéro, le plus beau tatouage.
Faire l'amour c'est repartir à zéro,
C'est remplacer les mots par un autre langage.
Faire l'amour, pour en savoir davantage.


это из песенки, очень она меня за душу берет :)
Умение подчинять инстинкты разуму - это мой отличительный признак. :crazy:
Аватара пользователя
Nata
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 6038
Зарегистрирован: Чт июн 01, 2006 4:21 pm
Откуда: Москва
Медали: 3
Пол: Женский
Соционический тип: Робеспьер
Темперамент: Меланхолик
Профессия: инженегр :)

Стихотворение, перевернувшее душу

Сообщение Тамара » Пт дек 26, 2008 12:31 am

Nata писал(а):
Faire l'amour c'est le plus beau des cadeaux,
Le plus beau numéro, le plus beau tatouage.
Faire l'amour c'est repartir à zéro,
C'est remplacer les mots par un autre langage.
Faire l'amour, pour en savoir davantage.


это из песенки, очень она меня за душу берет :)

Очень забавно получается, ежели перевод попросить у Промта, например :) Я, к сожалению, французского пока не знаю. В общем, общий смысл понятен, конечно :) Мне в этом плане больше нравилась когда-то Милен Фармер... Наверное, знатоки языка оценят и красоту приведенных тобою слов :)
Мечтаю попасть на действительно необитаемый остров...
Аватара пользователя
Тамара
Админ сайта Джеков
Админ сайта Джеков
 
Сообщения: 2872
Зарегистрирован: Пн ноя 27, 2006 1:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: генетик

Пред.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Джек Лондон

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], Google Search Appliance, MNick2017, Prokrust, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Zevs