"Улисс" Джеймса Джойса.

Художественная литература, стихи

Кто прочел всю книгу Джеймса Джойса "Улисс", полностью?

Я! От и до.
5
21%
Читал(а), но не дочитал(а)...
11
46%
Даже в руках не держал(а)...
4
17%
А что это? И кто это? Впервые слышу.
2
8%
Свой вариант. (Интересно, какой?)
2
8%
 
Всего голосов : 24

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение Lorelei » Вт окт 07, 2008 12:32 pm

Осилила - правда, со второго захода... В первый раз - студенческий и к тому же предсессионный - при чтении по программе "сломалась" где-то на середине: элементарно не хватило времени и настроения на достойное "погружение в поток сознания". Зато, отстрелявшись с сессией, к священному ужасу родных, прочла где-то за неделю - причем с великим удовольствием, и даже не раздражалась по поводу ссылок-сносок-комментариев. Ну не "берется" Джойс штурмом и по приказу свыше, так можно только благополучно потонуть в "потоке сознания" - зато в спокойном состоянии читается идеально. С тех пор перечитала еще раз - и досадно становится при мысли, что ведь могла же запросто "пройти" мимо "Улисса", как большинство студентов проходят мимо произведений, которые приходится читать добровольно-принудительно. Так что не надо разговоров о том, что его осилить в принципе нереально :D
Не желай себе конца тревог, ибо вместе с тревогами заканчивается и жизнь.
Аватара пользователя
Lorelei
Участник
Участник
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Ср фев 06, 2008 7:33 pm
Пол: Женский
Соционический тип: Штирлиц
Темперамент: Сангвиник
Профессия: переводчик

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение KWECT » Вт сен 14, 2010 9:04 pm

Книга и правда сложная в чтении но в этом и весь цинус. Я недавно ее прочитал. http://www.rekomenda.ru/shop/all/joyce_uliss/
KWECT
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт сен 14, 2010 9:01 pm
Пол: Мужской
Темперамент: Сангвиник

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение Istanaro » Вт сен 14, 2010 11:50 pm

Пытался. Не пошло. Плюс ревность -- к тому, что наш Имрахиль отказывался восхищаться фэнтези, а читал Джойса и Пруста. В порядке мелкой пакости я вставил в свой художественный текст всадников драконов с именами Д'жойс и П'руст.
Человек рожден для счастья, как птица для полета.
Аватара пользователя
Istanaro
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 21003
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 3:27 am
Откуда: João Pessoa, Paraiba, Brazil
Медали: 10
Пол: Мужской
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Холерик
Профессия: теоретическая физика

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение brostok » Сб мар 30, 2013 11:17 pm

Потрясающая стилистика в книге "Улисс", мне потребовалась невероятная сила воли для прочтения данного произведения, мозги работали на полную катушку, а переворачивание страничек из начала в конец для подглядывания в комментарии потом превратилось в само собой разумеющийся факт...
После прочтения этой книги остальные кажутся какими-то уж чересчур простыми и ясными, хотя книга шла очень тяжело, но ради каких-то моментов стоит и потерпеть, уж теперь-то любая книга мне по плечу и возродилось желание ещё раз попытаться прочитать Кортасара "Игру в классики"
brostok
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2012 2:34 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Максим Горький
Тип по психе-йоге: Ленин (ВЛФЭ)
Темперамент: Сангвиник

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение katz » Вт июл 16, 2013 4:02 pm

стала слушать на английском, не дослушала... с рассказа подруги - психодел :))) после ее пересказа, решила, что книга все равно покажется блеклой :D
ПНВБ, АЭФС

✿ܓ
Аватара пользователя
katz
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2870
Зарегистрирован: Вт ноя 01, 2011 11:22 am
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение Dream31 » Вт июл 16, 2013 6:37 pm

Кому кажется сложным "Улисс", советую попробовать прочитать "Поминки по Финнегану" того же автора :D
Dream31
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 8780
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2011 8:46 pm
Откуда: Краснодар
Медали: 3
Пол: Женский

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение Istanaro » Вт июл 16, 2013 7:14 pm

А их что, удалось адекватно перевести???
"Улисс", судя по попадавшимся мне кратким фрагментам, вещь весьма занудная. А "Поминки" вообще сплошная игра слов, и, кстати, слово "кварк" ведь оттуда.
Человек рожден для счастья, как птица для полета.
Аватара пользователя
Istanaro
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 21003
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 3:27 am
Откуда: João Pessoa, Paraiba, Brazil
Медали: 10
Пол: Мужской
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Холерик
Профессия: теоретическая физика

"Улисс" Джеймса Джойса.

Сообщение Dream31 » Вт июл 16, 2013 8:19 pm

Istanaro писал(а):А их что, удалось адекватно перевести???...

Конечно, нет. Но от этого не легче :D
Dream31
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 8780
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2011 8:46 pm
Откуда: Краснодар
Медали: 3
Пол: Женский

Пред.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Литература

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], Joker, KostyaAndreev, vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot]