Делимся важными для вас стихами • Психология и соционика

Делимся важными для вас стихами

Художественная литература, стихи

Делимся важными для вас стихами

Сообщение fe_ » Сб апр 28, 2012 9:57 am

Ты помнишь? В нашей бухте сонной
Спала' зеленая вода,
Когда кильватерной колонной
Вошли военные суда.

Четыре - серых. И вопросы
Нас волновали битый час,
И загорелые матросы
Ходили важно мимо нас.

Мир стал заманчивей и шире,
И вдруг - суда уплыли прочь.
Нам было видно: все четыре
Зарылись в океан и в ночь.

И вновь обычным стало море,
Маяк уныло замигал,
Когда на низком семафоре
Последний отдали сигнал...

Как мало в этой жизни надо
Нам, детям, - и тебе и мне.
Ведь сердце радоваться радо
И самой малой новизне.

Случайно на ноже карманном
Найди пылинку дальних стран -
И мир опять предстанет странным,
Закутанным в цветной туман!
http://anti-sekt.blogspot.com/
Мюнхаузен знаменит не тем что летал на Луну,а тем что никогда не врет
Аватара пользователя
fe_
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2895
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 10:03 pm
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Меланхолик
Профессия: Феерический молодец =)

Делимся важными для вас стихами

Сообщение fe_ » Сб апр 28, 2012 9:58 am

SILENTIUM! *

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими - и молчи.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими - и молчи.

Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью - и молчи!..
_______________
* Молчание! (лат.)
http://anti-sekt.blogspot.com/
Мюнхаузен знаменит не тем что летал на Луну,а тем что никогда не врет
Аватара пользователя
fe_
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2895
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 10:03 pm
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Меланхолик
Профессия: Феерический молодец =)

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Hazel » Сб апр 28, 2012 10:59 am

:) :add14 Детское стихотворение со взрослым смыслом. Для меня оно важно- потому что в жизни, лишь имена стоит подставить- происходит буквально. )))
Б. Заходер
Очень вежливый индюк
стих


Объявился
В доме
Вдруг
Очень вежливый Индюк.
Раз по тридцать в день,
Не реже,
Он кричал:
— Эй, вы, невежи!
Заходите, что ли, в гости —
Поучиться
Веж-
ли-
вос-
ти!
Я и сам, — кричал Индюк, —
Доктор Вежливых Наук,
И жена моя — пример
Замечательных манер:
Даже, когда спит она,
Видно, что воспитанна!

Не стесняйся ты, Осёл!
Заходи, садись за стол!
Что же ты молчишь, как рыба?
Говори: «Приду, спасибо!»
Ты не будь свиньёй, Свинья, —
Ждёт тебя
Моя семья!
Только раньше бы
Умыла
Ты своё свиное рыло!

Как ни бился он,
Однако
К Индюку никто не шёл —
Ни Корова,
Ни Собака,
Ни Хавронья,
Ни Осёл!

Посинел Индюк от злости:
— Не идут, нахалы, в гости!
Зря пропали все труды!
Все они — балды-валды! —
И добавил
С высоты
Своего величия:
— Не усвоили,
Скоты,
Правила приличия!
Hazel
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Вт ноя 30, 2010 9:43 am
Тип по психе-йоге: Бертье (ЛФЭВ)
Профессия: не определён

Делимся важными для вас стихами

Сообщение fe_ » Сб апр 28, 2012 1:17 pm

АААаа! :lol:

:add6
http://anti-sekt.blogspot.com/
Мюнхаузен знаменит не тем что летал на Луну,а тем что никогда не врет
Аватара пользователя
fe_
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2895
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 10:03 pm
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Меланхолик
Профессия: Феерический молодец =)

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Рябчиков-Жуй » Вт май 01, 2012 9:20 am

Тринадцать лет. Кино в Рязани,
Тапер с жестокою душой,
И на заштопанном экране
Страданья женщины чужой;

Погоня в Западной пустыне,
Калифорнийская гроза,
И погибавшей героини
Невероятные глаза.

Но в детстве можно всё на свете,
И за двугривенный в кино
Я мог, как могут только дети,
Из зала прыгнуть в полотно.

Убить врага из пистолета,
Догнать, спасти, прижать к груди.
И счастье было рядом где-то,
Там за экраном, впереди.

Когда теперь я в темном зале
Увижу вдруг твои глаза,
В которых тайные печали
Не выдаст женская слеза,

Как я хочу придумать средство,
Чтоб счастье было впереди,
Чтоб хоть на час вернуться в детство,
Догнать, спасти, прижать к груди.
Рябчиков-Жуй
Активист
Активист
 
Сообщения: 268
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 10:40 am
Пол: Мужской

Делимся важными для вас стихами

Сообщение fe_ » Вт май 01, 2012 11:55 am

Рябчиков-Жуй
ухты
сходу вот это прям сходу очень отозвалось. аж замерло все внутри на секунду - бывают такие емкие фразы
И на заштопанном экране
Страданья женщины чужой;


И погибавшей героини
Невероятные глаза.
http://anti-sekt.blogspot.com/
Мюнхаузен знаменит не тем что летал на Луну,а тем что никогда не врет
Аватара пользователя
fe_
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2895
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 10:03 pm
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Меланхолик
Профессия: Феерический молодец =)

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Eleanna » Вт май 01, 2012 12:36 pm

Юрий Казарин

* * *
Сосновый ствол гудит
в небесной медной яме,
как Бог, битком набит
янтарными шмелями.

Набухли ветви вен –
Я болен осязаньем:
уже идет обмен
иных миров сознаньем.

Звезда и человек
вода, песок и птица,
и зверь, и свет, и снег
земля, погост, больница,

равнина, горный щит;
и новой бездны пламя
гудит, гудит, гудит
как в оркестровой яме.

Она везде. Она
летит в лицо, как сокол, –
в беззвучный плач окна,
где слёзы глубже стёкол.
Аватара пользователя
Eleanna
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 5814
Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 10:15 pm
Откуда: Екатеринбург
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Жуков
Тип по психе-йоге: Дюма (ФЭВЛ)
Темперамент: Холерик
Профессия: Гуманитарий в IT

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Istanaro » Вт май 01, 2012 6:28 pm

Над обугленным рвом
Между ночью и днем
Переброшены сходни.
Если б я был пророк, я сказал бы вам - будьте свободны!
Хуже адовых врат называть свои цепи наградой.
В этом страх виноват - но не стоит бояться, не надо.

Этот мир состоит их любви между небом и твердью.
Этот мир состоит из любви между жизнью и смертью.
Пей вино ветров
В мареве лугов
И слушай сердца зов,
Пока еще не поздно...

На зеркальный мираж
Вдаль, за облачный кряж,
Все идут пилигримы.
Если б я был пророк, я сказал бы вам - будьте любимы!
Это так же легко, как смеяться, и кто бы ты не был -
Жизнь похожа на фарс с эпилогом в безоблачном небе.

Этот мир состоит из любви - боль придумали люди.
Этот мир состоит из любви - и иначе не будет!
Пей вино ветров
В мареве лугов,
И слушай сердца зов,
Пока еще не поздно...

Все отмерено впрок по веленью надежд
В круговерти извечной.
Если б я был пророк, я сказал бы вам - будьте беспечны!
Не бывает потерь, не бывает путей без возврата:
Ваша жизнь - это дар,
А за дар невозможна расплата.

Этот мир - словно свадебный пир между небом и твердью.
Этот мир - словно свадебный пир между жизнью и смертью.
пей вино ветров
В мареве лугов
И слушай сердца зов
Сердца зов...

(Л. Бочарова)
Человек рожден для счастья, как птица для полета.
Аватара пользователя
Istanaro
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 19398
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 3:27 am
Откуда: João Pessoa, Paraiba, Brazil
Медали: 10
Пол: Мужской
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Холерик
Профессия: теоретическая физика

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Рябчиков-Жуй » Вт май 01, 2012 10:02 pm

fe_ писал(а):Рябчиков-Жуй
ухты
сходу вот это прям сходу очень отозвалось. аж замерло все внутри на секунду - бывают такие емкие фразы


Это да. При том, что к Симонову я отношусь в целом настороженно.

Кстати, а по-английски здесь можно?
Рябчиков-Жуй
Активист
Активист
 
Сообщения: 268
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 10:40 am
Пол: Мужской

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Кентавр-на-Пегасе » Вт май 01, 2012 10:39 pm

Мне снится — я тебя уже любил.
Мне снится — я тебя уже убил.

Но ты воскресла в облике ином,
как девочка на шарике земном
в изгибисто наивной простоте
у раннего Пикассо на холсте.
и попросила, рёбрами моля:
«Люби меня!», как: «Не столкни меня!»

Я тот усталый взрослый акробат,
от мускулов бессмысленных горбат,
который знает, что советы — ложь,
что рано или поздно упадёшь.

Сказать мне страшно: «Я тебя люблю»,
как будто выдать: «Я тебя убью».

Ведь в глубине прозрачного лица
Я вижу лица, лица без конца,
которые когда-то наповал
или не сразу — пыткой — убивал.

Ты от баланса страшного бела:
«Я знаю всё. Я многими была.
Я знаю — ты меня уже любил.
Я знаю — ты меня уже убил.
Но шар земной не поверну я вспять:
люби опять, потом убей опять».

Девчонка ты. Останови свой шар.
Я убивать устал. Я слишком стар.

Но шар земной ножонками гоня,
ты падаешь с него: «Люби меня».
И лишь внутри — таких похожих — глаз:
«Не убивай меня на этот раз!»

Евгений Евтушенко
и нас за своих примут пароходы...

Чувственное познание мира...
Аватара пользователя
Кентавр-на-Пегасе
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 27412
Зарегистрирован: Чт авг 05, 2010 10:06 am
Медали: 10
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Профессия: остырм

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Рябчиков-Жуй » Чт май 03, 2012 12:52 pm

Рябчиков-Жуй писал(а):Кстати, а по-английски здесь можно?


Ну, раз не запрещено, значит можно. Очень важное для меня стихотворение. Изуродовано переводом на русский до неузнаваемости, и насмерть добитое разухабистой песней. Поэтому оригинал:

I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!

Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!

I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,

Unless I go to Rio
These wonders to behold
Roll down—roll down to Rio
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
One day before I'm old!
Рябчиков-Жуй
Активист
Активист
 
Сообщения: 268
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 10:40 am
Пол: Мужской

Делимся важными для вас стихами

Сообщение fe_ » Чт май 03, 2012 1:05 pm

Рябчиков-Жуй
Сорри, я так увлеклась типированием Ксении Собчак, что пропустила вопрос. :add14

Английский - это общемировой язык общения, добро пожаловать.
http://anti-sekt.blogspot.com/
Мюнхаузен знаменит не тем что летал на Луну,а тем что никогда не врет
Аватара пользователя
fe_
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2895
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 10:03 pm
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Меланхолик
Профессия: Феерический молодец =)

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Istanaro » Вс май 06, 2012 11:56 pm

Рябчиков-Жуй: это наши переводы так сильно отличаются от киплинговского оригинала??? (а вот ягуаров я видел, а броненосцев -- пока нет...).
Человек рожден для счастья, как птица для полета.
Аватара пользователя
Istanaro
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 19398
Зарегистрирован: Вт июл 04, 2006 3:27 am
Откуда: João Pessoa, Paraiba, Brazil
Медали: 10
Пол: Мужской
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Холерик
Профессия: теоретическая физика

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Eleanna » Пн май 07, 2012 7:15 pm

Студеный май. Еще на ветках зябли
Ночами почки. Но земля цвела.
Я деревянный вырезал кораблик
И прикрепил два паруса–крыла.

И вот, по бликам солнечным кочуя,
По ледяной, по выпуклой реке
На ненадежных парусах вкосую
Он уплывал куда–то налегке.

Не сознавая важности минуты,
я не прощался, шапкой не махал,
Но так мне было грустно почему–то,
Как будто впрямь кого–то провожал.

А в синеве, где, выйдя в путь далекий,
Смешалась с небом талая вода,
Качался парус детства одинокий
И льдинкой белой таял навсегда...

Владимир Соколов
Аватара пользователя
Eleanna
Старожил
Старожил
 
Сообщения: 5814
Зарегистрирован: Чт июн 30, 2011 10:15 pm
Откуда: Екатеринбург
Медали: 1
Пол: Женский
Соционический тип: Жуков
Тип по психе-йоге: Дюма (ФЭВЛ)
Темперамент: Холерик
Профессия: Гуманитарий в IT

Делимся важными для вас стихами

Сообщение Рябчиков-Жуй » Пн май 07, 2012 10:35 pm

Istanaro писал(а):Рябчиков-Жуй: это наши переводы так сильно отличаются от киплинговского оригинала??? (а вот ягуаров я видел, а броненосцев -- пока нет...).

Ага. А еще обратите внимание как ритм изуродован, настроение, тональность. И на отсебятину (типа "в наших северных лесах") Про dilloing я молчу, это перевести невозможно.
Рябчиков-Жуй
Активист
Активист
 
Сообщения: 268
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2012 10:40 am
Пол: Мужской

След.

Вернуться в Литература

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Алексище, DeepShadow, Exabot [Bot], GoGo [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Nayt, OrangeFox, Prad, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Zevs