Наткнулась на забавный момент. Как раз перечитывала "Томасину" и выбрала соответствующий ник.
Но потом собралась в кои-то веки посмотреть фильмы, которые сняты были по этому произведению.
Очень расстроилась, потому что в русской версии "Безумная Лори" меня затошнило с первых же кадров, где появляется Лори. Хотя Эндрью там, во многом, похож. Мэри нормальная, священник вполне. А Томасина вообще вне конкуренции.
А в Диснеевской версии "Три жизни Томасины" вообще близко нет нормальных Эндрью, Лори, Мэри... И священник совсем не такой, какой в книге. И только Томасина опять же вне конкуренции.
Я обычно очень терпима к творческим интерпретациям режиссёров. Люблю смотреть разные варианты. Но тут мне захотелось прибить обоих.
Интересно предложить такую игру:
Каких тимов герои изначально в книге, а каких - в каждом из фильмов?
Будет сразу наглядно видно, насколько их извратили.
И подскажите, нет ли какого-нибудь третьего фильма, где герои нормально похожи на тех, что в книге?