“Андерсен”-мужчина - это вечная девочка-подросток, засунутая в объемистый скафандр взрослого мужеподобного существа. Объяснять, каково житье этой девочки в таком скафандре, тяжко, сложно и лучше не надо.
Я думаю, это преувеличение. Никто, из известных Андерсенов, кроме самого Ганса Христиана, не чувствовал себя девочкой-подростком. Ни Сэлинджер, ни Егор Летов, ни тем более Маяковский не желали сменить пол. А вот Янка Дягилева, наоборот, иногда говорила о себе в мужском роде.