Американец подшучивает над любителями американизмов • Психология и соционика

Американец подшучивает над любителями американизмов

Филология - название группы дисциплин, изучающих человеческую культуру через текст

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Counter Strike » Пт янв 17, 2014 2:55 am

Реальная ржака! Смотрите до конца - я катался по полу от смеха! :lol: :Yahoo!:
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Kaith » Пт янв 17, 2014 10:49 am

Насчет звука [j] в словах типа tuning или new - те люди, которые его произносят, просто ориентируются на британское произношение. А ему смешно, ниче смешного :)
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/new вот здесь можно понажимать на кнопочки "брит" и "амер".
А вообще, можно его понять))

Ижевск-сити - ржака :D
So zashibis! - в копилку выражений :)
Как бы морализаторство ни маскировалось под заботу о ком-либо, в нем всегда есть привкус индивидуальных страхов.
С 12.00 до 03.00
Аватара пользователя
Kaith
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 3639
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 6:54 pm
Откуда: ЮСК
Пол: Женский
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Холерик
Профессия: препод фр и англ

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Kaith » Пт янв 17, 2014 1:13 pm

Кстати, Тима можно услышать на "Маяке" в программе "Чужой".
Как бы морализаторство ни маскировалось под заботу о ком-либо, в нем всегда есть привкус индивидуальных страхов.
С 12.00 до 03.00
Аватара пользователя
Kaith
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 3639
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 6:54 pm
Откуда: ЮСК
Пол: Женский
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Холерик
Профессия: препод фр и англ

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Counter Strike » Сб янв 18, 2014 3:58 am

Matricaire
А мне понравился последний его текст больше всего. :D
Про Нью-Йорк - это, конечно, жесть с его стороны. 8-) Впрочем, если ты посмотрела мою другую ссылку (да и ряд его собственных видео, где он честно говорит о многих современных американцах, даже образованных, которые, образно говоря, дальше своего носа не видят), то особо удивляться нечему: он, видимо, просто не в курсе, как говорят британцы. :lol:
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 33027
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Kaith » Сб янв 18, 2014 7:47 am

Counter Strike
Я вчера полвечера смотрела его блоги и интервью, весьма познавательно :)
Как бы морализаторство ни маскировалось под заботу о ком-либо, в нем всегда есть привкус индивидуальных страхов.
С 12.00 до 03.00
Аватара пользователя
Kaith
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 3639
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 6:54 pm
Откуда: ЮСК
Пол: Женский
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Холерик
Профессия: препод фр и англ

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение SeaSoul » Сб янв 18, 2014 1:50 pm

забавно :) однако половина "претензий" притянуты за уши. заимствованные слова очень часто несколько меняют смысл при использовании в другом языке. и засилье американизмов в современном русском языке бессмысленно критиковать. это последствия тотальной американизации, изменения культуры, а язык только отражает эти изменения и следует за ними. кстати, это происходит не только у нас в стране. т.ч. призывы к сохранению родного языка это, конечно, хорошо, но глобально это проблему не решит, поэтому смысл? :P
Мой муж говорит, что я не должна все планировать так далеко вперед! Правда, он мне еще не муж.
Между лесом и морем

Изображение
Аватара пользователя
SeaSoul
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 33405
Зарегистрирован: Вс май 25, 2008 8:21 am
Откуда: Тамбов
Медали: 10
Пол: Женский
Соционический тип: Бальзак
Тип по психе-йоге: Эйнштейн (ЛВЭФ)

Американец подшучивает над любителями американизмов

Сообщение Nafeyhoa » Сб янв 18, 2014 3:49 pm

Matricaire писал(а):So zashibis! - в копилку выражений :)


Counter Strike писал(а):мне понравился последний его текст больше всего. :D


Мне тоже понравилось. Собственно в Заводном Апельсине всё как-то так и было :D
Аватара пользователя
Nafeyhoa
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 11911
Зарегистрирован: Вт апр 30, 2013 11:59 pm
Медали: 5
Профессия: У человека нет ТИМа.


Вернуться в Филология

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Atlant, Алексище, Dith, Exabot [Bot], GoGo [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Nataliya2011, Гримми, vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Красногрудый, Владимир Львов