Сильвер писал(а):на фразе "в Украине" язык спотыкается, и в голову лезут разные нелестные мысли.
Первый раз слышу, что из-за фразы "в Украине" лезут нелестные мысли. Но всякое может быть.
Сильвер писал(а):Так уж исторически сложилось, что "на Украине" выговаривается легко и естественно
Так уж исторически сложилось, что Украина только 17 лет назад обрела независимость и стала отдельным государством. Отдельным - значит нужно употреблять предлог "в", и всяческие исторические обоснования тут не годятся, раньше-то государства не было, территория была разбита между Польшей и Россией. Говорить "на" политически некорректно, т.к. (подытожу высказывания, прозвучавшие ранее, в том числе и сторонников "на"):
1. Украина не область другого государства и не остров.
2. Выражение "на Украине" политически и этически некорректно. Если оно задевает рядовых украинцев, а также приводит к необходимости решать вопрос на уровне встречи глав двух государств, дальнейшее использование "на Украине" по меньшей мере настораживает. Если мы хотим "жить дружно", нужно прислушиваться к пожеланию самих украинцев - или не играть в дружбу, а беречь языковые традиции, сложившиеся в XIX веке. Если, например, девушке Александре неприятно, когда её зовут "Шурой", как вы поступите: будете продолжать говорить "Шура", ссылаясь на традицию или поступите иначе?
3. В целом считаю дальнейшее продолжение разговора бессмысленным спором, так как он не вписывается в тематику социофорума и не предполагает какое-либо компромиссное мнение.