Он говорит, что он пытался ради меня измениться, стать тихим и домашним, но не получается.
Случаи, когда один человек меняется ради другого -- настолько редки, что их частота стремится к нулю. Обещают измениться многие, не изменяется практически никто. Это нужно учитывать, входя в отношения. Либо человек нас устраивает, и мы начинаем общаться, либо он нас не устраивает, и мы оставляем за ним право быть самим собой, не пытаясь переделать. Просто отходим в сторону.
А выходит я скучная.
Вы себя оцениваете исходя из его поведения? То есть вы не вписываетесь в его стандарты и на этом основании делаете вывод, что с вами что-то не так. Насколько это вам кажется правильным?
И главное -- что бы вам хотелось получить от нашей переписки? Чем, как вам кажется, я мог бы вам помочь в этой ситуации?