luchnivik » Вт июн 16, 2020 4:03 am
У меня в речи часто выпадают такие слова. Друзья обычно отмечают это, мол, неужели ты думаешь, что мы понимаем их смысл? Я в себе эту черту не раскапывал, обычно я просто ощущаю, что вот сейчас это слово нужно сказать. И какого-то прямо четкого пояснения у меня нет. Если надо писать текст, то я иногда перечитываю, что-то убираю, что-то упрощаю.
Может, это от желания словесно выразить яркое переживание, сенсорное или эмоциональное. Может, привычность определенной литературы. Например, я спокойно к терминологии отношусь, поэтому предыдущее сообщение написал именно так. Его можно было написать:
«Может, человек просто хочется через такие слова выразить сильную эмоцию. Или впечатление у него яркое какое-нибудь». То есть лексика чуть проще, больше союзов и воды. Но когда разговариваешь, можешь интонационно и мимически показать интенсивность. А в письменной речи так бывает не всегда. На уроках литературы в школе же как раз акцентируют внимание на том, почему автор использовал именно такое слово.
Что такое «грядет»? Слово само архаичное, а архаичные слова подцепляют смысл «глубинное, мифологическое, хтоническое», даёт оттенок чего-то инстинктуозного, страстного. Можно же использовать слово «приближается» или просто «скоро».
«Грядет проверка»
«Скоро проверка»
«Приближается время проверки»
Первое, на мой вкус, звучит как что-то такое мощное, устрашающее, взывающее к животному началу. «Бооооооооойстесь! Уууууууууууу!»
Второе — аля «вы на календарь смотрели? и вообще за временем следили? ну так вот, напоминаю». То есть что-то формальное, деловое.
Последнее так вообще похоже на объявление прибытия поезда. Эмоционального окраса для меня в нём нет никакого.