blk писал(а):ок. истина имеет структуру выдумки? я знаб это значение, но оно для меня ничего не проясняет
у выдумки нет структуры.
если я тебе скажу, что я - король. тут есть структура? кроме грамматического разбора предложения
blk
Да, это говорит о структуре твоего восприятия себя) Простыми словами - из чего состоит твое представление о себе.
У меня просто опыт редактирования кривых переводов), автоматически заумные слова и бессмысленные фразы перевожу на русский. Но в словари все равно смотрю, потому что часто кроме общеупотребительного значения бывают и другие, о которых мало кто знает. По-простому "истина имеет структуру выдумки" значит "правда состоит из кусочков неправды" или как-то так.