Поэзия и жизнь

Лингвосоционика и социомузыкология

Ваши любимые русские поэты-классики

Пушкин
6
17%
Лермонтов
3
9%
Некрасов
1
3%
Блок
3
9%
Ахматова
3
9%
Пастернак
2
6%
Цветаева
4
11%
Есенин
3
9%
Маяковский
3
9%
Другой (постим сообщение)
5
14%
Предпочитаю иностранную поэзию русской
1
3%
Не читаю (не люблю, не понимаю) поэзию вообще
1
3%
 
Всего голосов : 35

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Пн фев 13, 2023 1:23 am

Сонет о Пегасе

Мой Пегас белоснежный и резвый,
Он небесных глубин обитатель.
Как летит среди вспышечных лезвий,
Так заметит его мой читатель.

Этот конь - не из общей конюшни,
Его стойло ведь на Геликоне.
Ему в сене-соломе нет нужды -
И такие встречаются кони.

Он несёт солнце в пламенной гриве,
Его сменщик - конь чёрный крылатый,
Светит звёздная ось на копытах.

Мой Пегас благородный, красивый.
Глубиною вселенской объятый,
Вдохновенье он сеет в поэтах.

12.02.2023

Сделала вторую гифку, коней для неё нашла в интернете, в соннике. Лошади чаще снятся к добру.

20230212_105302.gif
20230212_105302.gif (110.03 КБ) Просмотров: 834
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение ZKG » Пн фев 13, 2023 1:28 am

Весьма!
Аватара пользователя
ZKG
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 10060
Зарегистрирован: Сб авг 13, 2022 2:17 am
Медали: 1
Пол: Мужской
Соционический тип: Гамлет

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Пт фев 24, 2023 11:36 pm

"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вс фев 26, 2023 3:04 am

Свежее стихотворение, только что написала.

Изображение


Одинокий поэт, Волшебник и Муза

В стихах одиночества нет,
Когда найдётся читатель.
А по жизни романтик-поэт,
Одинок, если он мечтатель.

Незаконченность начатых фраз,
Глаз заплаканных светлая мука.
Умиляет детскость как раз,
И заходит волшебник без стука.

Поэту с душой ребёнка
Он подарит ручку, тетрадь.
И будет штрихи так тонко
В тетради он рисовать.

А когда появится Муза,
Волшебник скроется в тень.
Не поэт одинокий - обуза,
Ему вдохновлять его лень.

С Музой стихи польются,
Заполнятся ярко штрихи.
И читатели рассмеются,
Когда прочитают стихи.

Рассмеются от радости, верно,
Поэт, одиночество сбрось.
Хоть счастье твоё эфемерно,
Ты будешь желанный гость.

25.02.2023
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вс мар 05, 2023 2:32 am

Изображение

Ветка сакуры в руке

Голубые волны и ладьи
Проплывают быстро по реке,
Распевают песни соловьи,
Снова ветка сакуры в руке.

Той весны уже нам не вернуть,
Что для нас любовною была,
В юность не найти обратно путь,
Где впервые сакура цвела.

Снова ветка сакуры в руке,
Радостью любовной расцветёт.
Проплывают волны по реке,
В юность ветка сакуры зовёт.

2.03.2023


Реминисценция из цикла "Японские напевы"
http://stihi.ru/2018/04/02/1102
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вс мар 05, 2023 6:57 pm

Самуил Фрумович написал и исполнил уже четвёртую композицию на мои стихи:

"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Ср мар 08, 2023 8:48 am

Вчера написала стихотворение о портрете Жанны Самари на немецком языке.
Вернее, сделала немецкое переложение моего старого украинского стихотворения на эту тему.

https://stihi.ru/2023/03/07/4801

Изображение


Schauspielerin Jeanne Samari

Надежда Медведовская

Wiener Walzer laermt, und spricht, und sticht, -
Tuell, Agraffen, Federn, Schenkelsporen.
Du erscheinst mit strahlendem Gesicht,
Wie die Goettin Venus neugeboren.

Breites Meer von Wein und Blumen hellen,
Der Ball lullt ein, beunruhigt zugleich.
Stehst so freundlich laechelnd an der Schwelle,
Dieser Saal ist dein gewohntes Reich.

Sonnenschultern in der weissen Seide,
Locken in den Flammen aufgeloest.
Gaeste beobachten dein Erscheinen -
Und bewundern dich entzueckt mit echtem Trost.

7.03.2023

Портреты актрисы Жанны Самари кисти Пьера Огюста Ренуара.


Авторський переклад з української:

Актриса

Віденського вальсу шумовиння,
Тюль, аграфи, страусові пера.
Ти стоїш в блискучому промінні
Мов новонароджена Венера.

Море музики, вина і квітів,
Бал і заколисує, й тривожить.
Ти, така усміхнена й привітна,
Зустрічаєш гостя на порозі.

Плечі сонячні у білому шовку,
Розлетілись кучері вогнисті.
Гість тебе побачив ось таку -
Та й застиг захоплено на місці.

http://stihi.ru/2009/10/09/3536
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вт мар 21, 2023 10:02 am

Сегодня отмечается Всемирный День Поэзии.

А два дня назад, 19 марта, живому классику украинской литературы Лине Васильевне Костенко исполнилось 93 года.
К этой дате я перевела на русский её самое известное стихотворение о поэзии.

Изображение

Страшны слова, когда они молчат,
Когда они внезапно затаились,
Когда не знаешь ты, с чего начать,-
Ведь все слова в стихи уж воплотились.

Кто ими мучился, болел, и шёл на зов,
С них начал, ими кончил мысль живую, -
Людей милльярды - миллиарды слов,
А ты их должен вымолвить впервые!

Все повторялось: красота и некрасивость.
Все было здесь: асфальт и спорыши.
Поэзия - всегда неповторимость,
Бессмертное касание души.


21.03.2023

Оригинал:

Страшні слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаїлись,
коли не знаєш, з чого їх почать,
бо всі слова були уже чиїмись.

Хтось ними плакав, мучивсь, болів,
із них почав і ними ж і завершив.
Людей мільярди і мільярди слів,
а ти їх маєш вимовити вперше!

Все повторялось: і краса, й потворність.
Усе було: асфальти й спориші.
Поезія — це завжди неповторність,
якийсь безсмертний дотик до душі.

https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=5723
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вт мар 28, 2023 4:32 am

Избранные рецензии-экспромты за март 2023

1.
Вернутся весной перелётные птицы
В родную страну и родную станицу.
Опасен маршрут их, но крылья верны.
Часы им и компас в пути не нужны.

Вернутся весной и заселятся в гнёзда,
И будут смотреть на них солнце и звёзды,
И выведут новых птенцов, чтобы те
На крыльях стремились опять к высоте.

https://stihi.ru/2018/05/18/4380

2.
Тихий Дон прославили поэты,
Шолохова знаем мы роман.
И всегда найдёт свой отклик где-то
Рек могучих и степИ оргАн.

Музыкой звучат речные волны,
Красотой веков и славой пОлны.

https://stihi.ru/2020/02/27/2070


3.
По весне всегда краса,
И умчимся мы в леса.
Длинный наш весенний день,
Погулять в лесу не лень.
Солнце, ветер и мечты -
Нету большей красоты!

https://stihi.ru/2023/03/22/981

4.
Красуйтесь, радуйтесь в дуэте,
Весны и юности поэты.
Кружится если голова -
Весна вступает во права.
Стихов вы много написали
Весенних, милых, без печали.
Да будет доброй к вам весна,
Подарит радости она!

https://stihi.ru/2023/03/23/935

5.
Elizabeth, bravissimo!
It's very fine, carissima!
And may be Dante's "Hell"
Your favourite book as well.

https://stihi.ru/2023/03/24/8802

6.
С любовью собранный венок-
Подарок лучший для мужчины.
Когда б заговорить он смог,
То рассказал бы о причине

Моей любви к любимому
И о цветов моих искусстве.
Но ведь невыразимому
Не нужно выраженье в чувстве.

https://stihi.ru/2023/03/26/417

7.
Любит Брамса Натали,
Потому что сходны души:
Засверкает вальс вдали,
Невозможно не послушать.

Был голубоглазым Брамс,
Славный парень Иоганнес.
Натали расскажет нам,
Как играл он каждый танец.

И несётся вальс игриво,
Льётся музыка с небес.
В Натали стихах красивых
Брамс для нас теперь воскрес!

https://stihi.ru/2022/10/07/5100
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Сб апр 15, 2023 1:18 am

Обломки видения смерти


Не разбила сабля льда преграду,
Не размыла берега вода,
Не раскрылись руки так, как надо,
Не прошлись по книгам и ладам.
Лишь поднявшись, тихо пали руки -
На холодную и злую твердь.
По пустотам острым закаблуком
Прогремела невидимка-смерть.

Смерть, где жало твоё?
Побеждаешь ли злого?
Кто в дорогу даёт
Утешения Слово?
Кто даёт тебе страх?
Кто даёт тебе милость?
В помутневших глазах
Всё в осколки разбилось.

Черный ворон. Черный дуб.
Плывёт лодка - уплывает,
Её волны подгоняют,
Правит чёрный лесоруб.
Черноречка. Чернолес.
Ветки всё топор срубает,
Чёрный ветер колыхает
Тучи чёрных слез.
Чёрный камень. Чёрный дом.
Чёрный спит подземный гром.

Белый домик. Белый сад.
Белый конь по саду ходит,
Белый сон туман городит
В бесконечный ряд.
Бело ложе. Ночь бела.
Белы косы расплелися,
Белы змеи повилися,
Белизна - как мгла.
Белы руки. Белый страх
В крепко сомкнутых устах.

Все Твои воды и бездны прошли надо мною -
Где же тот путь, что выводит из недр пустоты?
Я не боюся споткнуться о камень ногою,
Знаю, что Ты нерушимые строишь мосты.
Только мосты эти тонкою нитью сияют
В море бездушных миров, средь печалей Земли.
Что, если сам я путей Твоих не
разгадаю?
Что, если бросят и те, с кем мы вместе пришли?

Голос, над пустыней взмывающий,
Шёпот, среди волн умирающий,
Песни бьются крылья в ничто.
Горицвет, на камне пылающий,
Опустился меч вдруг карающий,
И никто не скажет - за что?

И восстали бездны колоннами,
И сорвались звёзды кордонами,
И никто не скажет - куда?
Меж времён текучих заслонами,
Сделай шаг в поток с миллионами,
Неизвестность будет вас ждать.

Авторский перевод с украинского сделан 14.04.2023


Изображение

Уламки видіння смерті

Марно била шабля темну кригу,
Не розмила берега вода,
Хоч тримали юні руки книгу,
Не пройшлися по лунких ладах.
Ледь піднявшись, тихо впали руки –
Впали на холодну темну твердь.
По пустотах гострі закаблуки,
Прогриміла невидимка-смерть.

Смерть, де жало твоє?
Де твоя перемога?
Хто напуття дає?
Неминуча дорога?
Хто дає тобі жах?
Хто дає тобі милість?
У єдиних очах
Всі на друзки розбились.

Чорний ворон. Чорний дуб.
Пливе човен – та й минає,
Хвиля човен підганяє,
Править чорний лісоруб.
Чорна річка. Чорний ліс.
А сокира все рубає,
Чорний вітер колихає
Чорні хмари сліз.
Чорний камінь. Чорний дим.
Чорний спить у човні грім.

Біла хата. Білий сад.
Білий кінь по саду ходить,
Білий сон туман городить
В безкінечний ряд.
Біле ліжко. Біла ніч.
Білі коси розплелися,
Білі змії повилися
До застиглих пліч.
Білі руки. Білий жах
В міцно стулених устах.

Всі Твої води й безодні пройшли наді мною –
Де ж він, той шлях, що виводить із надр пустоти?
Я не боюся спіткнутись об камінь ногою,
Знаю, що Ти збудував незворушні мости.
Тільки ж мости ті тоненькими нитками сяють
В морі байдужих світів, серед сліз і жалю.
Що, як сама я шляхів Твоїх не відшукаю?
Що, як покинуть і ті, кого серцем люблю?

Голос, у пустелі волаючий,
Шепіт, серед моря вмираючий,
Пісня б’ється крильми в ніщо.
Горицвіт, у пустці палаючий,
Опустився меч враз караючий,
І ніхто не скаже – за що?
І стоять безодні колонами,
І зірки зриваються гронами,
І ніхто не скаже – куди?
Між часів пливкими кордонами,
У потоці з тими мільйонами
В невідомість вічну іди.

літо 1993 - травень 2018
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Ср апр 19, 2023 7:40 pm

Одиночество

Изображение


Я осталась одна, в целом мире одна.
Меж людьми, как в пустыне, ходила устало.
Горизонты пустыни замкнула стена,
A за нею мерещились острые скалы.

Что-то виделось там, клекотали орлы,
Высоко в серебре возносились соборы.
Будто храм был на небе, где люди светлы,
Будто звал меня кто-то подняться на горы.

А кто там живёт, и смогу ли дойти,
И как ещё встретят, ведь там всё чужое?
И облаком белым взлетали плоты,
А я оставалася в тёмном покое.

Оставалась одна. И пела одна,
Возлюбила я горные песни извечно.
Но в горах так звучно звенела струна,-
Музыканта хотелось увидеть, конечно.

А кто там играет, что сердце горит,
Что небо горит золотыми лучами?
А кто б и меня мог так петь научить,
Чтоб на песнь отзывалися горы и камни?

А кто меня любит как душу свою?
И как же теперь - остаюсь без ответа?
В одинокой пустыне одна я стою,
Веками стою - oжидаю рассвета.

Авторский перевод с украинского сделан 18.04.2023.

Оригинал:

Я лишилась одна.
В цілім світі одна.
Між людьми ходила немов по пустелі.
А обрій пустелі замкнула стіна,
І за нею марились гострі скелі.
Щось марилось там,
Клекотіли орли,
Висіли висоти як срібні собори,
Щось марилось там,
Ніби люди жили,
Ніби кликав мене хтось піднятись на гори.
А хто там живе,
І чи зможу дійти,
І як ще зустрінуть краї невідомі?
І хмари злітали як білі плоти,
А я лишалась у темному домі.
Я лишалась одна,
І співала одна,
І злюбила пісні і самотність одвіку.
Та в горах так лунко бриніла струна,
Що схотілось мені побачить музику.
А хто там грає, що серце горить,
Що небо горить різнобарвним промінням?
А хто б і мене міг пісень тих навчить,
Що на них озивається навіть каміння?
А хто мене любить як душу свою?
І як же тепер - в самоті до останку?
Одна в цій пустелі самотній стою,
Віки вже стою -
І чекаю світанку.

1995
https://stihi.ru/2023/04/18/4095
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вт май 02, 2023 8:50 am

Нашла в интернете ещё стихи про Джека Лондона.

Изображение

Читая Джека Лондона. Ник Мамаев

Джек Лондон покорил не одного
Мальчишку, даже взрослого мужчину.
Охотно Мужеству учил давно.
Открыл нам справедливость заодно,
Восторгом поджигал Души лучину.

Запали крепко в сердце "Белый Клык",
Суровый "Мартин Иден", несомненно.
Они - вершины среди груды книг -
Воспитывают Человека лик,
Характер мужа делают отменно.

Я среди тех, кто Лондона любил,
Нередко брал его с собой в дорогу.
Теперь отраду сыну подарил…
Пусть ощутит биение ветрил,
Поскольку в кресле мало проку.

Издревле люди - сборище волков -
Являют Миру ... дикую привычку
Вмиг кожу рвать и, выпуская кровь,
Безмерно рушить мирный наш покров,
А отзываться не на имя, а на кличку.

Убоги мы! Жестокие клыки
Пошли по миру без стеснения.
Ракеты потеснили вмиг клинки.
В общении стало не Добро – пинки.
А троном завладели силы Мщения.

Угомонись, разумный Человек.
Не смешивая Интеллект с толпою,
Живи достойно в этот грозный век,
Не злобствуй, не скули, как имярек,
Пусть Бог и Идеал живут с тобою.

---

Джек Лондон. Николай Рогалев

Он наполнил мечтой воздух нашего детства.
Он впервые сказал нам, что время не ждёт,
Что от долгих разлук никуда нам не деться,
Но за ними и встреч наступает черёд.

Мы искали его с той поры упоённо
В старых, пыльных хранилищах библиотек,
Где шумели ручьи Золотого каньона
И безмолвствовал в белом сиянии снег.

В эти строки ныряли, как шхуны в цунами,
В страшный вал океанской просоленной мглы -
Там Летучий голландец летел над волнами,
И секстанты неверно считали углы.

А когда, цепь порвав, уходили без всплеска
Якоря в глубину, где Нептун не бывал,
Я его у грот-мачты в промокшей зюйдвестке,
Со штурвалом в руках без труда узнавал.

Он кричал мне в лицо: «Поменял бы свой нрав ты!
Почему не сидится в тепле молодым?»
Но спешили упрямо его аргонавты,
Как тогда - в старину, за руном золотым.

Словно чайки на риф, мы взлетали на ванты.
Становились команды по-шкиперски злы -
Он сплетал наши мышцы в стальные канаты,
Он вязал наши нервы в морские узлы.

Нам норд-осты моря, словно книги листали,
И меж волн, как меж строк, видел тот, кто хотел -
Волк морской никогда не сбивается в стаи,
А в безмолвии белом не счесть черных дел.

Вот раскручен сюжет, мачты в небо упёрты,
Марсовые свои занимают места -
Возвращались мы в порт, и кончалась у порта
То ли повесть его, то ли наша мечта...

---

Герои Джека Лондона. Софрон Бурков

Сильные, смелые, хитрые люди,
С волчьим упорством преследуя цель
В твёрдой, и лучше, звенящей валюте,
Твёрдо уверены: жизнь - карусель.
Нервы в комок - и схватиться за случай,
Пусть даже в самый последний момент,
И одолев беспримерные кручи,
Званье добыть чемпиона побед.
Заворожённые ценником цели,
Без размышлений и жалости слёз,
Вывернут сердце, как прима на сцене -
Ведь чемпиону достанется всё!

Сильные, смелые, хитрые волки
Знают, что надо бежать и бежать,
Что всевозможные в жизни уловки
Сытость не смогут навек удержать.
В меру инстинктов за пищей бросаясь,
Волчью тропу перенюхают вновь,
И перед стужами в стаи сбиваясь,
Ищут в сородичах дружбу-любовь.
Главное в жизни - остаться собою,
Только тогда можно встретить друзей.
Люди не верят их волчьему вою.
Волки не верят повадкам людей.

Сами не знаем - кого же мы любим:
Люди - как волки, а волки - как люди.

---

Джек Лондон. Юрий Михайлович Агеев

Он многого достиг и ничего.
Свобода - не забвение от сплетен,
Не в морфии и, более того,
Свобода не в поверженном навете.

Свобода - звук и только. Есть борьба
За жизнь, за человека и за совесть.
Знакомый с мукой этого горба,
Он колет вену с жадностью раба,
Которому и рай уже не в новость.

Как Стивенсон, он мог на острова
Уйти, но догорел, как Мартин Иден.
Сам о себе заранее слова
Нашёл, но повторил пути событий.

В начале нам и месяцы длинны,
И год - столетьем, полным бури, длится.
Страшны итоги. Если не страшны,
То непонятно, к а к спаслись счастливцы.

https://detstih.ru/blog/stihi-pro-dzheka-londona
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Чт май 04, 2023 12:22 am

Моё новое стихотворение.

Изображение


Анна Магдалена Бах


"Коли зі мною ти - піду охоче
До спокою та вічного життя".*
Складною доля ця була жіноча,
Любов та вірність, самозабуття.

Дівчиною ще зовсім молодою,
Вона в родину Баха увійшла.
Писала ноти ніжною рукою
Співачкою і матір'ю була.

Він дарував їй музику щоденно,
Завжди у горі піснею втішав.
Дружина Баха, Анна Магдалена,
Родини серце, музики душа.

Терпляча, і весела, і лагідна, -
Захоплення нащадків справді гідна.

29.04.2023


* Первые две строчки сонета - перевод начала самой известной песни И.С. Баха, посвящённой его второй жене Анне Магдалене:

"Bist du bei mir - gehe ich mit Freude
Zum Sterben und zu meinem Ruh"

"Когда ты со мной - я с радостью
Найду смерть и мой покой. "




"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вс май 14, 2023 5:07 pm

Cегодня написала сонет о моём любимом украшении.
Я не ношу серьги (уши не проколоты), очень редко надеваю браслеты, кольцо постоянно ношу только простое обручальное, в праздник могу надеть ещё одно-два, с полудрагоценными камнями. Кольца мне вообще-то мешают, стесняют движения пальцев.
Но бусы, ожерелья, кулоны на цепочке ношу постоянно, и на работу, и дома, у меня их очень много разных - на выход, на вечер, на каждый день, в основном надарили. Моя стихирская подруга Мила написала недавно короткое стихотворение о бусах - и я вдохновилась.

Изображение

Ожерелья жизни. Сонет

Сонет посвящается Миле Анданте с благодарностью за вдохновение:
http://stihi.ru/2023/05/06/2988

]Жизнь женщины - цветные ожерелья,
У каждой - свой любимый образец.
И если мы искусны в рукодельях,-
Красиво и начало, и конец.


Кто носит бриллианты дорогие,
Кто - жемчуг, кто - рубин, кто - аметист.
Предпочитают камушки простые
Те, кто и сам душою прост и чист.

Кто выбирает бусы в магазине,
Другая - мастерит себе сама.
А третья - получает от мужчины, -
Источники различны, и весьма.

Расскажет о хозяйке украшенье,
Покажет жизни рифы и теченья.


14.05.2023
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Re: Поэзия и жизнь

Сообщение Speranza » Вт май 16, 2023 4:49 pm

Осваиваю новую стихотворную форму.

Изображение

День Тюльпанов. Триолет

Шестнадцатое мая - День Тюльпанов.
Старофранцузкий добрый tulipan
Из Персии переселился рано,
Шестнадцатое мая - День Тюльпанов,
А в Индии он сикхов стал тюрбаном,
Тюльпан - цветок влюблённых капитанов,
Шестнадцатое мая - День Тюльпанов,
Старофранцузкий добрый tulipan.

16.05.2016
"Дюма" и "Гёте" в моём профиле суть типы временные, игровые и ситуативные
Аватара пользователя
Speranza
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 22407
Зарегистрирован: Пт май 04, 2018 11:27 pm
Откуда: Germany
Медали: 8
Пол: Женский
Соционический тип: Дюма
Тип по психе-йоге: Гёте (ФВЛЭ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: филолог

Пред.След.

Вернуться в Медведион

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], Iskander, rtanya, Start_error, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot]