как у Драйзеров с иностранными языками?

Делай, что должен, и будь, что будет.

как у Драйзеров с иностранными языками?

Сообщение Наталья Ромодина » Пт апр 12, 2013 4:21 pm

Я русский всем остальным языкам предпочитаю.
Не пробовала изучать иностранные языки самостоятельно. Мне важно общение, важна обратная связь при знакомстве с иностранным языком.
По языкам всегда были пятёрки, то есть требованиям удовлетворяла. Могла побольше позаниматься дома, чем требуется. Но так, чтобы прийти и получить обратную связь - так ли и то ли я усвоила.
Аватара пользователя
Наталья Ромодина
Школа ассоциативной соционики
Школа ассоциативной соционики
 
Сообщения: 16639
Зарегистрирован: Чт сен 25, 2008 12:07 pm
Откуда: Москва
Медали: 6
Пол: Женский
Соционический тип: Драйзер
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Холерик
Профессия: Филолог

как у Драйзеров с иностранными языками?

Сообщение tryam » Ср май 29, 2013 11:55 am

Я думаю, Драйзерам стоит себя искать в этой области (ин. языки): у них хорошая зрительная и слуховая память. Хороший контроль собственных слов и письма. Да это ваша стезя, господа!
tryam
Активист
Активист
 
Сообщения: 380
Зарегистрирован: Вс май 12, 2013 5:21 pm
Пол: Мужской

как у Драйзеров с иностранными языками?

Сообщение Counter Strike » Ср май 29, 2013 12:06 pm

Tigrino писал(а):Ммм... в японском нет различных тональностей, это только в китайском. :)


Да, но реально аутентичное произношение все же характеризуется специфической тонизацией, которую при обучении иностранцев японскому языку часто опускают.
Насколько мне известно (по просмотру ряда учебных пособий). :add14



Upd.: А вот, кстати, и темка на спецфоруме: Заклятье японского языка (тонизация) :)
Не удивлял ли вас когда-нибудь следущий факт: попросите человека (русского), изучающего японский язык, прочитать отрывок незнакомого текста и прислушайтесь к его интонации. И чаще всего (если вы очень хорошо владеете японским языком) с точки зрения правильности тонального ударения и интонаций услышанное укладывается в шкалу: легкий ужас – страшный кошмар. И такое наблюдается даже у людей, которые изучали японский не год-два, а 3-4 и больше… В тоже время у людей (русских), изучавших год-два европейский или, например, что примечательно, китайский язык, с произношением, интонацией и тональным ударением (в случае китайского) более менее терпимо, а иногда даже ОЧЕНЬ прилично. Бывают конечно исключения в обе стороны, я говорю лишь об общей тенденции. Так в чем же сия загадка японского языка? Ответ прост – в японских учебных текстах (а в обычных тем более) тональное ударение НИКАК необозначается!
Сравним для начала с европейскими языками ... ... ...
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

как у Драйзеров с иностранными языками?

Сообщение Радда » Сб апр 03, 2021 7:23 pm

tryam писал(а):Я думаю, Драйзерам стоит себя искать в этой области (ин. языки): у них хорошая зрительная и слуховая память. Хороший контроль собственных слов и письма. Да это ваша стезя, господа!

да отлично у драйзера с ин языками : усидчивость и желание разложить все по полочкам упрощают изучение ,к тому же у драйзера уникальная память , что туда попадает , то навеки ,когда то работала тоже переводчиком , только эта стезя особенных доходов, к сожалению ,не приносит , так что стезя не моя
Ci sono solo quattro domande che contano nella vita.Cosa e sacro?Di cosa e fatto lo spirito?Per cosa vale la pena vivere?E per cosa vale la pena morire?La risposta a ognuna e la stessa: Solo l AMORE
Аватара пользователя
Радда
Активист
Активист
 
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2021 11:40 pm
Пол: Женский
Соционический тип: Драйзер
Тип по психе-йоге: Твардовский (ВФЭЛ)
Темперамент: Флегматик
Профессия: паталогоанатом

Re: как у Драйзеров с иностранными языками?

Сообщение Eva_forever » Вс апр 04, 2021 1:15 pm

Мне кажется, у Драйзеров среднее по больнице, лучше всего, по моим наблюдениям, у Наполеонов и Дюм-Гюго, они прямо интонации-произношение считывают. А хуже всего, как ни странно, у Робов-Донов-Достов
Жизнь моя, иль ты приснилась мне...
Аватара пользователя
Eva_forever
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 8213
Зарегистрирован: Пт сен 08, 2017 5:03 pm
Медали: 3
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Темперамент: Сангвиник
Профессия: Твоё отражение

Пред.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Драйзер

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Феликс