fleur-d'amour » Пн июн 29, 2009 10:15 pm
иностранные языки изучаются постепенно, не наскоком. даже окунувшись в языковую среду, понадобится время на освоение, адаптацию, привыкание к стилистике, грамматическим конструкциям, отличным от родного языка. Так как язык изучается последовательно, то нужна большая доля усердия и трудолюбия, которого драйзеру не занимать. Поэтому, думаю, вашей подруге просто это не интересно и она не хочет этим заниматься всерьез.
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте. (Б.Пастернак)
Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort (Всё, что не убивает, делает сильнее)
И ходят в праздной суете разнообразные не те...