заставляет тратить дополнительные, и притом далеко не безграничные природные ресурсы.
Это называется "рост ВВП".
При рыночной экономике никто не заинтересован в экономии ресурсов. Это её смерть.
Сто лет назад, когда в капиталистическом обществе основная часть экономики носила нерыночный характер и сводилась к тому, чтобы перестрелять туземцев в колонии, отнять их золотые статуи и переплавить в слитки для банка метрополии – тогда можно было делать вечные машинки “Зингер”. А сейчас, когда единственный источник обогащения – это сравнительно честный добровольный отъём баксов из кармана у ближнего – тут уж необходимо впаривать туфту на всю катушку. И айфоны чтобы сами ломались, и внуть слитков свинца напихать – без этого современный капитализм просто умрёт.
Если посмотреть по сути, единственным источником экономического благосостояния в современной ситуации окончания очередной фазы развития осталась порча монеты. Капитализм приципиально паразитичен.