Узнай иностранный язык

Тесты на измерение интеллекта

Узнай иностранный язык

Сообщение Kagesai » Вт май 20, 2014 4:26 pm

Тирланна писал(а):Финский, норвежский, чешский, польский, словацкий толком не могу опознать по словам.

Ты не на слова смотри, а на буквы и их сочетания.
В польском есть л с черточкой, в норвежском о с черточкой. В эстонском много двойных гласных, причем очень таких экзотических гласных.
В чешском частый знак "ударения" над гласными. :)
一步一步地會到目的
(Шаг за шагом можно достичь цели)
Аватара пользователя
Kagesai
Супермодератор
Супермодератор
 
Сообщения: 33180
Зарегистрирован: Сб июн 05, 2010 10:22 pm
Откуда: Тень
Медали: 9
Пол: Мужской
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Газали (ЭВЛФ)
Темперамент: Сангвиник
Профессия: Хагалаз

Узнай иностранный язык

Сообщение katz » Вс май 25, 2014 7:57 am

15
ПНВБ, АЭФС

✿ܓ
Аватара пользователя
katz
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2870
Зарегистрирован: Вт ноя 01, 2011 11:22 am
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Узнай иностранный язык

Сообщение creed13 » Пн июл 07, 2014 4:55 pm

Угадывая, именно угадывая - 9
Аватара пользователя
creed13
Участник
Участник
 
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 11:46 am
Пол: Мужской
Темперамент: Флегматик

Узнай иностранный язык

Сообщение Мэйпл » Пн июл 07, 2014 5:55 pm

Istanaro писал(а):Корейский я отличу (ввиду филателистического опыта :) ), а японский от китайского -- может быть, а может и нет (хотя... китайцы вроде сверху вниз пишут?)

У китайцев - квадратные ''снежинки'', у японцев кроме ''снежинок'' есть ''завитушки'' ))

Изображение
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 15492
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 10
Пол: Женский

Узнай иностранный язык

Сообщение Counter Strike » Пн июл 07, 2014 6:45 pm

Мэйпл писал(а):У китайцев - квадратные ''снежинки'', у японцев кроме ''снежинок'' есть ''завитушки'' ))

Но если текст небольшой, то алфавитных символов в японском может и не появиться - будут одни [почти-] китайские иероглифы. :add29
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Узнай иностранный язык

Сообщение Мэйпл » Пн июл 07, 2014 6:51 pm

Найди такой текст. Попробую сказать, как я отличу в том случае (если отличу).
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 15492
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 10
Пол: Женский

Узнай иностранный язык

Сообщение Counter Strike » Пн июл 07, 2014 7:16 pm

Мэйпл
Нет, это долго, я ж не занимаюсь этими языками совсем. :oops:
Но вот тебе подтверждение моих слов:
So if you are looking at a small block of text that has only complex hanzi characters, you cannot rule out that it is Japanese. However, if you are looking at a large block of text and see no hiragana or katakana, then you can be pretty sure that it is Chinese.

http://www.wikihow.com/Tell-Chinese,-Japanese,-and-Korean-Writing-Apart

Я больше имел в виду заголовки, вывески и т.п., т.е. небольшие тексты, где морфология (за которую в данном случае и будут ответственны алфавитные формы) может быть совсем "вырождена" и остаются лишь символы... :add14
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Узнай иностранный язык

Сообщение Мэйпл » Пн июл 07, 2014 7:27 pm

Я больше имел в виду заголовки, вывески и т.п., т.е. небольшие тексты

Я поняла, что ты про отдельные слова :) Конечно отдельные слова будут похожи (японцы взяли знаки у китайцев).
А тексты - наверное, все-таки нет.

Текст (от лат. textus — «ткань; сплетение, связь, сочетание») — зафиксированная на каком-либо материальном носителе человеческая мысль.
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 15492
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 10
Пол: Женский

Узнай иностранный язык

Сообщение Counter Strike » Пн июл 07, 2014 7:59 pm

Мэйпл писал(а):А тексты - наверное, все-таки нет.

После языковой реформы начала 90-х, урезавшей количество рекомендуемых к использованию иероглифов, таких текстов будет, наверное, еще меньше.
Но вот что я нашел:
Japan possesses the most laconic forms of poetry, the hai-kai (that ap-
peared at the beginning of the 12th century) and the tanka. They are virtually hieroglyphics transposed into phrases. So much so that half their value is judged by their calligraphic quality.

Если до сих пор пишут в таком ключе, то, наверное, можно было бы отыскать такие современные стихи. :add14 Но у меня не получится. :D
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Узнай иностранный язык

Сообщение Сашковна » Пн июл 07, 2014 8:00 pm

12
Аватара пользователя
Сашковна
Активист
Активист
 
Сообщения: 564
Зарегистрирован: Вс июн 24, 2012 4:01 pm
Откуда: МО
Пол: Женский
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Платон (ЛФВЭ)
Темперамент: Флегматик

Узнай иностранный язык

Сообщение Counter Strike » Пн июл 07, 2014 8:24 pm

Мэйпл
Все-так нашел инфу!
Kanshi is a kind of Japanese poems written all in kanji with Chinese prosody. It looks like the completely same kind of thing as a Chinese verse because of same characters and grammar. But the pronunciation of kanshi is only in Japanese manners.

Japanese poets began to make kanshi in the 8-9th century by the deep influence of Chinese culture. They regarded kanshi as a more orthodox style of Japanese poetry than others until the 10th century when the emperor gave an order of editing the first anthology of "waka" poems.

After that, kanshi had continued to play an important role of the Japanese literature, especially from Edo period (17th century) to early Meiji period (19th century).

But its position came down abruptly in the 20th century. It is the case that kanshi isn't so popular as it used to. Of course, there are some Japanese poets writing kanshi nowadays.

Значит, осталось дело за малым - искать modern kanshi poets... :I6
Но я - пас! :I3 :)
Последний раз редактировалось Counter Strike Пн июл 07, 2014 8:33 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Узнай иностранный язык

Сообщение katz » Пн июл 07, 2014 8:29 pm

Counter Strike писал(а):
Мэйпл писал(а):У китайцев - квадратные ''снежинки'', у японцев кроме ''снежинок'' есть ''завитушки'' ))

Но если текст небольшой, то алфавитных символов в японском может и не появиться - будут одни [почти-] китайские иероглифы. :add29

всегда есть - окончания, показатели падежа, префиксы, предлоги.
и точки-круглешки
ПНВБ, АЭФС

✿ܓ
Аватара пользователя
katz
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 2870
Зарегистрирован: Вт ноя 01, 2011 11:22 am
Пол: Женский
Соционический тип: Дон Кихот
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Узнай иностранный язык

Сообщение Counter Strike » Пн июл 07, 2014 8:35 pm

katz
По ссылке моего предыдущего поста, на странице в Википедии, приведено стихотворение, где этого всего нет! :add14
Аватара пользователя
Counter Strike
Вне ТИМов
Вне ТИМов
 
Сообщения: 32559
Зарегистрирован: Вт авг 31, 2010 2:40 am
Медали: 9

Узнай иностранный язык

Сообщение Мэйпл » Пн июл 07, 2014 8:37 pm

Круглые точки я видела и в китайских рукописных документах тоже.
Они, кстати, пишут тушью и печати у них очень своеобразные - красные.
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 15492
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 10
Пол: Женский

Узнай иностранный язык

Сообщение Мэйпл » Пн июл 07, 2014 8:39 pm

А стих этот - то специальный прикол, когда японцы пишут на китайском.
Если искусственно трудностей не создавать, то в жизни, я думаю, тексты всегда отличишь.
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 15492
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 10
Пол: Женский

Пред.След.

  • { SIMILAR_TOPICS }
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в IQ

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: GoGo [Bot], Google [Bot], Incosab, Joker, KostyaAndreev, vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Марина99