vadimr писал(а):Это кого, Стругацких не печатали??? Да это одни из самых издаваемых в СССР фантастов были.
vadimr писал(а):При том, что они далеко не лучшие мастера русской словесности 20 века.
Мизеракль писал(а):vadimr писал(а):Это кого, Стругацких не печатали??? Да это одни из самых издаваемых в СССР фантастов были.
Цензурили.
vadimr писал(а):Да не очень-то и цензурили. Если почитать оригинальные и изданные в советское время тексты, то видно, что принципиальной разницы нет.
Мизеракль писал(а):vadimr писал(а):Да не очень-то и цензурили. Если почитать оригинальные и изданные в советское время тексты, то видно, что принципиальной разницы нет.
Принципиален сам факт
- А чем вызвано изменение фамилии Максима? Ведь в журнальном варианте "Обитаемого острова" было не так.
- Да, там было "Ростиславский" или даже "Ростиславльский" - смысл заключается в том, чтобы аборигенам было очень трудно произносить его фамилию. У них-то имена однодвухсложные. И тут первый раз в нашу писательскую деятельность вмешался пресловутый Главлит. Это, вопреки бытующему мнению, случается редко. И требования обычно довольно дурацкие. Например, изменить номера автомашин или убрать планету Уран. Ведь уран - стратегическое сырье. Ты говоришь: "Да ведь не тот уран", все равно. "Обитаемый остров" Главлит сначала вообще запретил печатать, потом разрешил, но прислал список, состоящий из двухсот изменений. И мы выполнили, кажется, 180 требований. Самое первое требование - сделать Максима иностранцем. Немцем можно? Можно. Ну, и сделали.
vadimr писал(а):Это кого, Стругацких не печатали??? Да это одни из самых издаваемых в СССР фантастов были.
При том, что они далеко не лучшие мастера русской словесности 20 века.
Зарегистрированные пользователи: cooler462, GoGo [Bot], Google [Bot], Joker, Selfhood, vadimr, Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot]