Депрессия+страх

Как справиться с депрессией?

Депрессия+страх

Сообщение Мэйпл » Пн дек 16, 2013 6:31 am

Amrghino писал(а):Мэйпл
Если Вы подскажете журнал, который специализируется на исторических текстах и еще и платит за это гонорары,

...то вы себя перестанете уважать. Нет? :)
А то может я за вас еще и тексты напишу? И издателя найду, и решусь ему все отправить, и ночей буду не спать, терзаясь ожиданием?
Радость от достижения возможна только когда вложен свой труд, я думаю. Более того, если труд вложен, и немалый, но результата нет - это все равно движение вперед. Умозрительно правильный путь выбрать вряд ли возможно.
Я нашла в гугле такие издательства, мои знакомые нашли - значит, это вполне в человеческих силах.

Я знаю иностранные языки - английский (достаточно, чтобы читать Марлоу в подлиннике, а это конец шестнашки) и немецкий

Можно попробовать заинтересовать издателей переводами редких текстов (в том числе и по близкой вам исторической тематике). А потом уже и свои предложить.
Вообще, переводчикам, кстати, много платят и спрос на них большой. (Я это знаю по своему собственному опыту - время от времени перевожу, в основном синхронно, хотя это и не моя специальность, просто знаю язык).
Я вообще удивлен, как я не умер в 30 лет

Я думала, вам 20-22 :)
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 13548
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Депрессия+страх

Сообщение Мэйпл » Пн дек 16, 2013 6:35 am

Amrghino писал(а): и не надо, прошу Вас, поднимать вопрос трудотерапии.

Если бы вы знали, какие вопросы надо поднимать, а какие нет, то вы бы и сами давно выбрались из трудной ситуации, правда? :)
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 13548
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Депрессия+страх

Сообщение Amrghino » Пн дек 16, 2013 4:06 pm

Мэйпл
Радость для меня - это деньги. Причем за что я их получил - за текст, в который вложил кусочеек сеебя или за криво-косо выполненный технический перевод - поверьте, разницы нет. И художнику, которому я отправлю эти деньги, будет тоже все равно, пусть я хоть старушку-процентщицу ограбил.
Ну хоть скриншотик киньте) плиз=)

Во-первых, я не переводчик художественных текстов (я вообще по образованию не переводчик), там своя специфика. Не буду углубляться в дебри оффтопа, но если того же Петсиниса не перевели на русский до сих пор, а это книга середины 90-х, значит, издательствам исторические серьезные тексты фиолетовы. Им вон, подавай Брейна Дауна с "Котом да Винчи", прочиее какие-то противоестественные гибриды про "страслые и ужаслые артефакты" и тому подобное - посмотрите, чеем полки в магазинах завалены. Вы таки думаете, им нужен переводной сеерьезный труд по истории медицины в начале девятнадцатого века?

Ну, если бы мне было 20-22, я бы физически не мог быть в писательстве 10 лет)))
Аватара пользователя
Amrghino
Участник
Участник
 
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2013 9:43 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Депрессия+страх

Сообщение соцеонег » Пн дек 16, 2013 4:17 pm

нашёл выход для автора -- двач
Аватара пользователя
соцеонег
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 3314
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2012 12:42 pm
Медали: 2
Соционический тип: Достоевский
Профессия: вернуться в будущее

Депрессия+страх

Сообщение Nafeyhoa » Пн дек 16, 2013 4:21 pm

соцеонег писал(а):нашёл выход для автора -- двач


:lol: :lol:
Аватара пользователя
Nafeyhoa
Клуб пиратов
Клуб пиратов
 
Сообщения: 14198
Зарегистрирован: Вт апр 30, 2013 11:59 pm
Медали: 5

Депрессия+страх

Сообщение Amrghino » Пн дек 16, 2013 5:00 pm

Ой, опять Евгений Ваганович в теме... тов. Петросян, вас в телеящике ждут.
Аватара пользователя
Amrghino
Участник
Участник
 
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2013 9:43 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Депрессия+страх

Сообщение соцеонег » Пн дек 16, 2013 5:12 pm

не могу в телевайзер, я роман пишу про неуклюжую черепашку, которая взбирается на электроопору, но боится высоты. она работат монтажником. вот это ирония, да? надеюсь, выгорит. роман, а не черепашка.
Аватара пользователя
соцеонег
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 3314
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2012 12:42 pm
Медали: 2
Соционический тип: Достоевский
Профессия: вернуться в будущее

Депрессия+страх

Сообщение Мэйпл » Пн дек 16, 2013 7:32 pm

Amrghino писал(а):Мэйпл
Радость для меня - это деньги.

Запутали вы меня. То вы не можете не писать и расстраиваетесь, что вас не ценят, а на предложение заработать на основной работе на путешествие или отдых, пишете, что деньги у вас есть. То вы хотите денег, а без них писать уже влом...
Мне не остаётся ничего другого, как прийти к выводу, что ни безденежье, ни творческий кризис не являются для вас проблемой.
Либо что-то третье, либо вам просто скучно :)
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 13548
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Депрессия+страх

Сообщение Мэйпл » Пн дек 16, 2013 7:40 pm

я роман пишу про неуклюжую черепашку, которая взбирается на электроопору, но боится высоты. она работат монтажником. вот это ирония, да?

Эзоп бы заплакал от радости))
Мэйпл
Гуру
Гуру
 
Сообщения: 13548
Зарегистрирован: Вт авг 23, 2011 6:33 pm
Медали: 7
Пол: Женский

Депрессия+страх

Сообщение Катеныш » Пн дек 16, 2013 8:19 pm

я бы не сказала что они неуклюжие.
Аватара пользователя
Катеныш
КБ 'Грядущее'
КБ 'Грядущее'
 
Сообщения: 31149
Зарегистрирован: Пн мар 22, 2010 7:27 pm
Медали: 7
Соционический тип: Гексли
Тип по психе-йоге: Лао-цзы (ЛВФЭ)
Темперамент: Холерик

Депрессия+страх

Сообщение Amrghino » Пн дек 16, 2013 9:04 pm

Мэйпл
Творческий кризис я понемногу преодолеваю, оказывается, это лечится Арцыбашевым, Грином и другими мастерами языка, после чего на текст конкурентки начинаешь смотреть, как на что-то ну никак недостойное эмоций. Вообще. Никаких. Так что работа, ттт, движется.
Насчет денег - если бы Вы внимательно читали мои посты, то мне не потребовалось бы объяснять, что много денег сжирают лекарства, а из оставшихся приходится выкраивать на матчасть, так что гонорар бы очень поправил дело, да. Тем более, я приводил средние цены на книги по матчасти.
Засим тему считаю закрытой, и прошу петросяна сотоварищи перебраться в другое место, со своим языком, растущим из зопы.
Аватара пользователя
Amrghino
Участник
Участник
 
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2013 9:43 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Депрессия+страх

Сообщение соцеонег » Пн дек 16, 2013 10:08 pm

ну и вот. иногда даже дружеская шутка и хлопок по плечу решают проблему. обращайся, если что.
Аватара пользователя
соцеонег
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 3314
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2012 12:42 pm
Медали: 2
Соционический тип: Достоевский
Профессия: вернуться в будущее

Депрессия+страх

Сообщение Amrghino » Пн дек 16, 2013 10:34 pm

Не обольщайтесь, Еевгений Ваганович, вашей заслуги тут баран начхал.
Аватара пользователя
Amrghino
Участник
Участник
 
Сообщения: 190
Зарегистрирован: Пт июл 05, 2013 9:43 pm
Пол: Мужской
Соционический тип: Габен
Тип по психе-йоге: Паскаль (ЛЭВФ)
Темперамент: Меланхолик

Депрессия+страх

Сообщение соцеонег » Пн дек 16, 2013 10:58 pm

будьте здоровы, не болейте
Аватара пользователя
соцеонег
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 3314
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2012 12:42 pm
Медали: 2
Соционический тип: Достоевский
Профессия: вернуться в будущее

Депрессия+страх

Сообщение suus » Чт янв 23, 2014 9:28 pm

Здравствуйте,могу вам посоветовать хороший психологический центр,там проводят индивидуальные консультации опытные психологи, Свет Маяка называется. Я думаю вам там должны помочь!
suus
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт янв 23, 2014 9:21 pm
Пол: Мужской

Пред.

Вернуться в Депрессия

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: GoGo [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yandex 3.0 [Bot], Yandex [Bot], Варшава