Kagesai » Пт дек 24, 2010 10:32 am
Встревожили земные дела Асклепия покой и радость богов Кронидов,
властителей мира, в их небесных домах, хотя и благоволили они прежде к
Врачевателю-богу: ибо был он для них сыном Аполлона и стоял за него Аполлон,
сияя золотым солнечным луком. Как же не любить им его сына?
Созвал Зевс богов на совет. Сказал:
-- Безумные дела творит Асклепий на земле, и сам он обезумел. Исцеляет
он людей от страха перед богами. Перестанут люди нас, богов, бояться.
Восстанут они и поднимутся на Олимп и на небо.
Улыбнулись тут весело боги. Разве могут смертные не страшиться богов!
Но не улыбнулся с ними Кронид. Гремел его голос на Олимпе:
-- Сам безумный, исцеляет он смертных от безумия, ниспосылаемого на них
богами. Перестанут люди опьяняться безумием и его страшиться, перестанут
гнать безумных и еще сами захотят быть безумными.
Но тут поднял Вакх свой увитый плющом тирс, опьяняющий смертных
безумием, и воскликнул:
-- Этот тирс сильнее: он еще обезумит и безумных! И снова стали
улыбчивыми лица богов.
Но не улыбчиво было лицо Зевса, и грозен был его голос:
-- Нарушитель он законов Ананки-Неотвратимости: неуязвимыми делает
уязвимых. Но когда он увидел, что и неуязвимые смертны, тогда замыслил он
исцелять смертных от смерти. Мало ему пробуждать к жизни героев, павших в
боях,-- хочет он спуститься в аид, хочет вернуть тени усопших героев на
землю и одеть эти тени их испепеленным телом.
И закричали в тревоге все боги:
-- Он безумен!
Только Мом-презритель молчал, правдивый ложью.
Знал Мом, сын Ночи, что только тех карают боги безумием, кто идет
против богов или вступает в состязание с богом, а также всех им неугодных. И
всех жесточе карал безумием Вакх-Дионис.
Гремело в небе слово Зевса:
-- Мало будет ему и этого! Захочет он завтра запереть врата аида для
героев.
И закричали снова боги в тревоге:
-- Он безумен!
Только Мом-презритель молчал, правдивый ложью.
-- Но и этого будет мало безумцу. Замыслит он спуститься в самый
тартар, к титанам, чтобы в них возродить их былые силы и отвагу и вернуть им
потерянную ими в подземном мраке красоту богов. Даже испепеленных захочет он
возродить.
И хотя не знали боги страха и страшились только одного Зевса-Кронида от
великого почтения к Молниевержцу, но, услышав его слова, закричали в ужасе и
гневе:
-- Он безумен! Испепели его самого молниями! Только Мом-презритель
молчал, правдивой ложью. Сказал Зевс:
-- Забыли вы, что из огненного рода солнечных титанов мать Асклепия,
Коронида. Мы и солнечных титанов свергали, но родила она Асклепия среди
солнечного огня Аполлона. Огнен он внутри. Не обожгут, не уязвят такого бога
трезубые молнии, хотя он только земной бог, а не небесный. Могу я его
низвергнуть молниями в тартар во всей его огненной силе, со всеми его
тайнами знания. Но зажжет он тогда огнем сердца титанов и поднимет их на
богов. Не могу я его приковать: расплавятся от его тела цепи.
В ужасе и смущении встали боги со своих мест, обратив взор к Крониду.
Да неужели ошибся Кронид, когда, испытав на Пелионе мальчика-бога,
сказал богам: "Он бог людей, а не бог богов". Да неужели земной бог может
быть сильнее богов неба? Вот оно, возмездие Хирона Кронидам: воспитал он
мальчика-бога им на погибель.
И тогда раздался голос Мома, сына Ночи:
-- Оглуши его громами, Кронид! -- и усмехнулся презритель-бог.
Снова стали радостны лица богов. И сказал Кронид Мому:
-- Ты угадал мою мысль, Мом. Я и сам так решил. Пусть воскресит он
теперь мертвого героя!
И снова усмехнулся Мом, правдивый ложью. Разве не был Зевс
промыслителем? Разве не все мысли богов -- его мысли?
Опустел Олимп. Разошлись радостные боги по своим золотым домам. Только
не было на совете богов Аполлона. Улетел он тогда в Гиперборею. Без
защитника на небе остался Асклепий. Стали ждать боги-Крониды его дел.
И вот воскресил бог-Врачеватель близ Дельф полубога-героя.
Неведомым осталось имя возрожденного Асклепием к жизни, ибо до того
испепелили его тело молнией, что не нашли даже пепла. Только есть на том
месте гробница Неведомому герою, воздвигнутая века спустя людьми
Отрывок о его поведении...
一步一步地會到目的
(Шаг за шагом можно достичь цели)