Amrghino писал(а):Мэйпл
Если Вы подскажете журнал, который специализируется на исторических текстах и еще и платит за это гонорары,
...то вы себя перестанете уважать. Нет?
А то может я за вас еще и тексты напишу? И издателя найду, и решусь ему все отправить, и ночей буду не спать, терзаясь ожиданием?
Радость от достижения возможна только когда вложен свой труд, я думаю. Более того, если труд вложен, и немалый, но результата нет - это все равно движение вперед. Умозрительно правильный путь выбрать вряд ли возможно.
Я нашла в гугле такие издательства, мои знакомые нашли - значит, это вполне в человеческих силах.
Я знаю иностранные языки - английский (достаточно, чтобы читать Марлоу в подлиннике, а это конец шестнашки) и немецкий
Можно попробовать заинтересовать издателей переводами редких текстов (в том числе и по близкой вам исторической тематике). А потом уже и свои предложить.
Вообще, переводчикам, кстати, много платят и спрос на них большой. (Я это знаю по своему собственному опыту - время от времени перевожу, в основном синхронно, хотя это и не моя специальность, просто знаю язык).
Я вообще удивлен, как я не умер в 30 лет
Я думала, вам 20-22